Peregrinaje HURTADO 2010 ♥ Pilgrimage HURTADO ;)

Peregrinación HURTADO 2010 ♥

"Al Encuentro con el Patroncito" ;)

Pilgrimage HURTADO 2010

♥ "Meeting with the little Patron" ;)

Peregrinaje HURTADO 2010 esta organizado en cuatro grupos de peregrinos ♥ Pilgrimage HURTADO 2010 is organized in four pilgrim groups:

• 1º GRUPO DE PEREGRINOS ♥ 1st PILGRIMS GROUP: para Jóvenes, Estudiantes, Voluntarios y Mochileros ♥ for Young People, Students, Volunteers and Backpackers. FECHAS ♥ DATES: del Martes 27 al Sábado 31 de Julio del 2010 ♥ July 27-31, 2010. NOTA ♥ NOTE: Este grupo esta diseñado especialmente para Antiguos Alumnos y sus Familiares y Amigos de la Promoción "SAN ALBERTO HURTADO CRUCHAGA, SJ" 2005 del Colegio de la Inmaculada Jesuitas - Lima, Perú. También está disponible para Alumnos y Antiguos Alumnos, sus Familiares y Amigos de Colegios y Universidades Jesuitas y Católicas de todo el mundo. El programa de este grupo de peregrinos incluye servicio voluntario en obras sociales. ♥ This group is especially destinated for Students and Alumni and their relatives and friends of Jesuit and Catholic high schools, colleges and universities around the world. The program of this group includes volunteer service in social works.
  
• 2º GRUPO DE PEREGRINOS ♥ 2nd PILGRIMS GROUP: para público en general en el Mes de la Solidaridad ♥ for every people in the Month of Solidarity. FECHAS ♥ DATES: del Martes 17 al Sábado 21 de Agosto del 2010 ♥ August 17-21, 2010.
  
• 3º GRUPO DE PEREGRINOS ♥ 3rd PILGRIMS GROUP: para público en general aunque recomendado para Discapacitados, Adultos Mayores y Familias ♥ for every people but it is recommended for Disabled Persons, the Elders, and Families. FECHAS ♥ DATES: del Viernes 17 al Lunes 20 de Septiembre del 2010 ♥ September 17-20, 2010. FERIADO ♥ HOLIDAY: Día Nacional de Chile, Sábado 18 de Septiembre del 2010 ♥ National Day of Chile, September 18, 2010.
  
• 4º GRUPO DE PEREGRINOS ♥ 4th PILGRIMS GROUP: para público en general pero recomendado para Enfermos ♥ for every people but it is recommended for Sick Persons. FECHAS ♥ DATES: del Jueves 21 al Domingo 24 de Octubre del 2010 ♥ October 21-24, 2010. DÍA DEL 5º ANIVERSARIO DE LA CANONIZACIÓN DEL PADRE HURTADO, Sábado 23 de Octubre del 2010 ♥ ANIVERSARY DAY OF THE CANONIZATION OF FATHER HURTADO, October 23, 2010.

INSCRIPCIONES ♥ REGISTRATION:

• PARA EL 1º GRUPO DE PEREGRINOS: del Viernes 15 de Enero al Sábado 19 de Junio del 2010 ♥ FOR THE 1st PILGRIMS GROUP: from Friday, January 15 thru Saturday, June 19, 2010. NOTA / NOTE: Para miembros de la Promoción "SAN ALBERTO HURTADO CRUCHAGA, SJ" 2005 del Colegio de la Inmaculada Jesuitas - Lima, Estudiantes - Egresados - Graduados de la Pontificia Universidad Católica del Perú, y de otras universidades de Lima, Perú se realizará una Charla de Orientación en Miraflores. Los miembros de la Promoción HURTADO 2005, sus familiares y amigos deben informarse al respecto en el Facebook: http://www.facebook.com/people/Promocion-Hurtado/100000164142351 o actualizar sus datos en: http://hurtado2005jesuitas.wufoo.com/forms/formulario-hurtado-2010/, sus Familiares y Amigos deben solicitar información con anticipación al email: hurtado2005jesuitas@live.com. Los Alumnos y Antiguos Alumnos de Colegios y Universidades Jesuitas y Católicas de todo el mundo deben escribir a magisvoluntassolidaris@gmail.com. ♥ Students and Alumni and their relatives and friends should contact right now to: magisvoluntassolidaris@gmail.com.


• PARA EL 2º GRUPO DE PEREGRINOS: del Viernes 15 de Enero al Sábado 17 de Julio del 2010 ♥ FOR THE 2nd PILGRIMS GROUP: from Friday, January 15 thru Saturday, July 17, 2010.
  
• PARA EL 3º GRUPO DE PEREGRINOS: del Viernes 15 de Enero al Sábado 21 de Agosto del 2010 ♥ FOR THE 3rd PILGRIMS GROUP: from Friday, January 15 thru Saturday, August 21, 2010.
  
• PARA EL 4º GRUPO DE PEREGRINOS: del Viernes 15 de Enero al Sábado 18 de Septiembre del 2010 ♥ FOR THE 4th PILGRIMS GROUP. from Friday, January 15 thru Saturday, September 18, 2010.

NOTA ♥ NOTE: Si usted esta interesado en participar en el Peregrinaje HURTADO 2010, debe inscribirse con antelación debido al límite de espacios en cada grupo de peregrinos / If you are really interested to assist in the Pilgrimage HURTADO 2010, you must registrate on time because each group has a limited capacity of pilgrims.

COSTO PROMEDIO DE PARTICIPACIÓN ♥ AVERAGE PARTICIPATION FEE: US$ 1.500 - US$ 2.500 (Incluyendo pasaje aéreo Lima - Santiago - Lima ♥ Including air ticket Lima - Santiago - Lima) *

* 20 % para Alumnos y Antiguos Alumnos de Colegios y Universidades Jesuitas y Católicas, o personas relacionadas con obras de la Compañía de Jesús alrededor del mundo ♥ Discount of 20% for Students and Alumni of Jesuit and Catholic high schools, colleges and universities as well as persons related with Society of Jesus's works around the world.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN ♥ REGISTRATION FORM: El Formulario de Inscripción estará disponible desde el Viernes 15 de Enero del 2010 ♥ The Registration form is going to be available since Friday, January 15, 2010.

PARA MAYOR INFORMACIÓN CONTÁCTENOS AL EMAIL ♥ FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT US BY EMAIL:

• En Español: pregrinacionhurtado@gmail.com.
• In English: pilgrimagehurtado@gmail.com.

• Los miembros de la Promoción HURTADO 2005, sus familiares y amigos deben informarse al respecto en el Facebook: http://www.facebook.com/people/Promocion-Hurtado/100000164142351 o actualizar sus datos en: http://hurtado2005jesuitas.wufoo.com/forms/formulario-hurtado-2010/, sus Familiares y Amigos deben solicitar información con anticipación al email: hurtado2005jesuitas@live.com.
• Los Alumnos y Antiguos Alumnos de Colegios y Universidades Jesuitas y Católicas de todo el mundo deben escribir a: magisvoluntassolidaris@gmail.com.
• Students and Alumni and their relatives and friends should contact right now to: magisvoluntassolidaris@gmail.com.

SU ATENCIÓN POR FAVOR ♥ YOUR ATTENTION PLEASE:

• La Peregrinación HURTADO 2010 es solamente organizada por Magis Voluntas Solidaris. Ninguna otra persona natural o jurídica es responsable de esta actividad. Esta actividad es sin fines de lucro.
• The Pilgrimage HURTADO 2010 is just organized by Magis Voluntas Solidaris. No natural person neither juristic person is responsable for this activity. This activity is a non-profit one.